ST. LOUIS • The endowment of City Academy, the only independent private school in St. Louis offering tuition assistance to every student, has grown by more than 40 percent, thanks to a $5 million grant from the Danforth Foundation.